De quoi s'agit-il ?

Ecrire est une activité humaine particulièrement complexe. Il faut élaborer un propos cohérent, le formuler en respectant les règles de la langue (la grammaire, l’orthographe) tout en veillant à sa clarté pour le lecteur. Etre capable de conduire et coordonner dans le temps ces différentes activités mentales est souvent le signe d’une maîtrise experte de l’écriture. Pour les chercheurs en sciences cognitives que nous sommes (mais aussi pour les personnes intéressées pas ces questions), mettre en évidence les règles de mise en oeuvre et d’enchaînement de ces processus mentaux est essentiel pour comprendre le fonctionnement de l’écrit et de sa dynamique. C’est pour atteindre cet objectif que le logiciel « Eye and Pen » a été mis au point.

« Eye and Pen » est destiné principalement (mais non exclusivement) à toutes les recherches s’intéressant à la production écrite manuscrite, quelque soit sa forme, du texte au dessin.

« Eye and Pen » consiste à coupler le signal issu d’une tablette à digitaliser sur laquelle on écrit (coordonnées – état du crayon) avec le signal issu d’un oculomètre (coordonnées du regard sur l’espace de travail). La conjonction des deux signaux permet d’étudier les phénomènes de synchronisation entre les déplacements de l’œil et du crayon pendant les périodes de pauses et d’écriture. Il devient alors possible d’étudier le contrôle visuel du geste d’écriture ; les (re)lectures de ses propres écrits afin de les modifier, ou les prises d’information dans des sources documentaires en vu de les résumer, les synthétiser et ce, de façon continue, sans provoquer de surcharge ou d’interruption de l’activité.

En résumé, ce dispositif permet de mettre en rapport l’input visuel (prises d’informations visuelles sur les sources documentaires et/ou la trace écrite) avec l’output grapho-moteur (pauses et écriture, dessin) d’un rédacteur dans l’environnement de sa tâche (feuille de papier, écran d’ordinateur, sources documentaires, etc.)

Le logiciel « Eye and Pen » joue le rôle d’un véritable magnétoscope numérique qui permet de visualiser et jouer et rejouer à volonté la formation de l’écriture et les mouvements associés de l’oeil. Un système de codage semi automatisé permet d’isoler les événements oculaires et graphomoteurs.

Bien entendu, Eye and Pen peut aussi être utilisé sans oculomètre pour enregistrer et analyser la production manuscrite seule, par exemple en situation scolaire.

Pour certaines tablettes (consultez le vendeur) vous pouvez acheter un stylo qui écrit avec une vraie mine à encre. Vous pouvez donc poser une vraie feuille de papier (ou même un cahier composé de plusieurs pages) sur la tablette. La situation d’écriture est de fait très naturelle, le sujet écrivant avec un vrai stylo sur une vraie feuille, avec en sous-main, la tablette qu’il peut orienter comme il le veut.

« Eye and Pen » comporte deux modes différents :

–      un mode d’acquisition des données permettant d’enregistrer les données et de manipuler des stimuli (audio, vidéo, présentation d’images et de textes);

–      un mode d’analyse permettant de visualiser, de trier les données selon différents filtres et de les éditer sous forme de fichier texte (importables dans les tableurs et logiciels d’analyses statistiques).

 

 

La mention « officielle » d’Eye and Pen est:

Alamargot, D., Chesnet, D., Dansac, C. & Ros, C. (2006). Eye and Pen: a new device to study reading during writing. Behaviour Research Methods, Instruments and Computers, 38(2), 287-299.

Qui nous sommes

Les auteurs d’Eye and Pen 1 et 2 sont David Chesnet et Denis Alamargot. La version 3 a été développée par David Chesnet avec l’appui scientifique de membres de l’équipe Écriture du laboratoire CeRCA.

  • David Chesnet est ingénieur d’études en développement d’applications à la Maison des Sciences de l’Homme et de la Société de l’Université de Poitiers (USR3565 CNRS),
  • Denis Alamargot: après avoir été maître de conférences au laboratoire CeRCA (UMR 7295 CNRS et Université de Poitiers), il est maintenant professeur des Universités en Psychologie Cognitive et Développementale, et chercheur au laboratoire CHart (Cognitions Humaine & Artificielle) de l’Université de Paris Est Créteil (EA 4004) .

Crédits photo: la plupart des photos de ce site sont l’oeuvre d’Yves Almecija (CeRCA, UMR 7295 CNRS).

 
MSHS 5, Avenue Théodore Lefebvre
TSA 21103
F – 86037 Poitiers cedex 9
Tél. +33 (0)5 49 45 46 00
Fax : + 33 (0)5 49 45 46 47
Laboratoire CHArt-UPEC (EA 4004)
Equipe « Sciences Cognitives et Education »
ESPE de l’Académie de Créteil – Université de Paris-Est Créteil
Rue Jean-Macé 94380 Bonneuil sur Marne
        
Web: www.mshs.univ-poitiers.fr Web: www.cognition-usages.org/chart2/

 

Et le futur ?

Eye and Pen est un logiciel qui évolue avec les besoins de ses utilisateurs.

Cela signifie qu’il a été construit en fonction de nos besoins de recherche (et de ceux de nos partenaires) et qu’il sera amélioré pour répondre aux besoins du plus grand nombre d’utilisateurs possible.

Ainsi, la section Etre en contact du site présente un formulaire de contact qui peut servir aux demandes d’amélioration. En fonction des demandes, de la quantité de travail nécessaire pour les implémenter et de la cohérence de ces demandes avec le logiciel et ses objectifs, nous pouvons réaliser une mise à jour du logiciel sous forme de « patch » (déposé dans la section « Mise à jour » du menu « Téléchargements ») ou classer les demandes et les traiter en bloc pour réaliser une mise à jour d’Eye and Pen.

La liste des oculomètres supportés est encore maigre, mais les oculomètres non supportés peuvent le devenir. Si vous êtes intéressé(e) par Eye and Pen, mais que votre matériel n’est pas encore pris en charge, contactez-nous!


La « Feuille de route » recense les améliorations que nous comptons apporter à Eye and Pen. Elles incluent certaines des demandes et suggestions des utilisateurs.

Feuille de route vers la version 4.0

  • Ajouter un module pour sgmenter le signal manuscrit en strokes
  • Intégrer complètement les données « en l’air » dans la gestion des données « tablette »
  • Mise à niveau technique des composants réseau
  • Amélioration des graphiques pour qu’ils soient plus « parlants »
  • Augmenter le nombre d’indicateurs enregistrés pour les échantillons « tablette » ( Z, Azimut, Altitude et Twist)
  • Possibilité de modifier l’enregistrement: rotation (90 ou 180°)
  • Possibilité de splitter ou de fusionner des fichiers d’acquisition
  • Pouvoir exclure la première pause dans l’édition « Dynamique du tracé »
  • Calcul du nombre d’inversion de vélocité (NIV)
  • Améliorer la correction des timestamps des échantillons « tablette » (nécessaire pour certains matériels)
  • Ajouter un module dédié aux bursts de production
  • Ajouter la possibilité d’estimer la qualité des données fournies par les équipements
  • support de l’unicode (UTF8)

Feuille de route vers la version 3.0

  • Distribuer gratuitement Eye and Pen
  • Récupérer un « élément » dans un item de la liste
  • Capturer une partie de l’écran
  • Pouvoir ajouter ses propres textes dans le fichier de log de la session
  • Option de préchargement des images
  • Ajouter un « template » pour aider à libeller les séquences
  • Améliorer la précision temporelle de l’enregistrement des échantillons manuscrits
  • Enregistrement de la voix simultanément à l’écriture
  • Arrêt du support de l’Eyeputer (Alphabio)
  • Graphique avec les séquences d’écriture et de pause, de mouvements oculaires et de fixations
  • Augmenter le nombre de codes, d’AOI et de séquences utilisables
  • Simplifier la gestion des fichiers
  • Enregistrer les mouvements en l’air du stylet
  • Gérer des entrées-sorties par le port parallèle

Feuille de route vers la version 2.0

Matériel/système

  • support des TabletPC avec l’API TabletPC Microsoft (Windows XP TabletPC Edition, Windows Vista)
  • support de Windows Vista/Seven
  • support de la nouvelle série de tablettes Intuos4 de Wacom (2048 niveaux de pression)

Acquisition

  • possibilité d’acquisition sans tablette
  • gestion de l’acquisition multiposte en réseau
  • manipulation de la trace produite à l’écran durant l’enregistrement: flou
  • manipulation de la lisibilité à l’écran durant l’enregistrement: masquage
  • enregistrement de la tablette en tant qu’oculomètre (suivi du crayon, même levé)
  • enregistrement audio des commentaires rétrospectifs du sujet
  • Script: vérification de la syntaxe
  • script: gestion de listes de stimuli aléatorisables
  • script: utilisation de variables
  • support d’un plus grand nombre de formats d’images

Analyse

  • animation du « replay » et gestion de la vitesse de l’animation
  • pilotage d’Eye and Pen par un programme externe pour permettre des tâches répétitives (éditions etc…)
  • Outil de détourage des mots en vue de générer des séquences, des AOI et des codages
  • Importation/exportation des séquences
  • uniformisation des éditions de données